“家务游戏汉化”是指将国外开发的以家务为主题的游戏（如《Unpacking》《HouseFlipper》等）进行中文本土化翻译的过程。汉化内容包括游戏内的文本、菜单、对话、提示等，使中文玩家能无障碍理解游戏内容。汉化团队通常需兼顾语言准确性与文化适配，比如转换俚语或调整本地化梗。高质量的汉化不仅能保留原版风格，还能通过接地气的表达提升玩家代入感。此外，部分汉化项目还涉及技术破解或字体优化，确保中文显示正常。这类汉化工作多为爱好者自发组织，亦有官方合作版本，助力小众模拟经营类游戏在华语圈传播。
“家务游戏汉化”是指将国外开发的以家务为主题的游戏（如《Unpacking》《HouseFlipper》等）进行中文本土化翻译的过程。汉化内容包括游戏内的文本、菜单、对话、提示等，使中文玩家能无障碍理解游戏内容。汉化团队通常需兼顾语言准确性与文化适配，比如转换俚语或调整本地化梗。高质量的汉化不仅能保留原版风格，还能通过接地气的表达提升玩家代入感。此外，部分汉化项目还涉及技术破解或字体优化，确保中文显示正常。这类汉化工作多为爱好者自发组织，亦有官方合作版本，助力小众模拟经营类游戏在华语圈传播。